| 1. | Ce said his theme today was " revitalization of the economy " . do you think the policies announced today could revitalize the economy of hong kong
特首话?既主题系振兴经济，你认为今日发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢 |
| 2. | We believe that new measures and policies can help solidify power in the community to revitalize the economy and improve people s livelihood
相信只要尽快落实有关措施与政策，必可为香港注入新动力，振兴经济，纾缓财赤，改善民生。 |
| 3. | Ce said his theme this year was " revitalization of the economy " . do you think the policies announced this year could revitalize the economy of hong kong
特首话?既主题系振兴经济，你认为今年发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢 |
| 4. | Ce said his theme today / yesterday was " revitalization of the economy " . do you think the policies announced today / yesterday could revitalize the economy of hong kong
特首话?既主题系振兴经济，你认为今/昨日发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢 |
| 5. | The moeas industrial development bureau has pointed out that , in order to encourage returning taiwanese investment , the moea has drafted the pointers for loans granted to returning taiwanese investors in accordance with the lending plan for returning taiwanese investors as part of the executive yuans new measures for promoting industrial development and revitalizing the economy . these pointers were approved during the 78th committee meeting of the council for economic planning and developments medium - and long - term fund planning and implementation committee on may 9 , 2006 . relevant lending procedures have been put into operation since may 11 , 2006
经济部工业局指出，为鼓励厂商回台投资，经济部依行政院促进产业发展，提振经济新措施中台商回台投资专案融资计画，拟定之台商回台投资专案融资贷款要点，已于2006年5月9日获经建会中长期资金策划及推动小组第78次委员会审议通过，相关承贷作业将于95 . 05 . 11正式启动。 |
| 6. | " to build the bridge linking hong kong , macau and zhuhai , it would be wiser to introduce private investment rather than draw on the fiscal reserves . be it selling old infrastructural facilities to provide capital for the new bridge or letting private corporations participate directly in the project , this strategy can steer private capital into the government s attempt to revitalize the economy . " (
兴建港珠澳大桥，下策为动用财政储备，上策则为引入私人投资，无论是沽旧基建以建新桥，还是直接由私人机构参建，都可发挥借力打力，推动经济的作用。 |
| 7. | Noting that the severe acute respiratory syndrome ( sars ) outbreak has no doubt dealt a severe blow to hong kong s economy , the secretary said that the government is now working with various sectors , including airlines , hotels , restaurants and the retail sector to implement a comprehensive strategy to revitalize the economy
杨医生表示，严重急性呼吸系统综合症（综合症）对香港的经济带来沉重的打击，政府现正与各界合作，包括航空业、酒店、酒楼和零售业，推行全面的策略振兴经济。 |
